“杜鵑花” 當你轉身離我而去, 輕輕的,默默的,我目送你遠離。 從寧邊的藥山上, 我收集了滿懷的杜鵑花瓣, 撒遍你將行過的山徑。 一步接著一步, 踩著跟前的落花, 輕盈的腳步,踐踏在厚厚的落花上, 你不再回顧。 縱然死去, 不, 我絕不會落下一滴淚水。 這首詩 ”杜鵑花”,原作者是1920年出生的韓國詩人金素月 Kim So-wol 在二十歲時寫的。它是韓國家喻戶曉,人人傳誦的經典詩作,有幾種中文譯本。 戀情已逝,愛人離去,默默地收集繽紛落花,讓他踩著而去,心碎而不哭泣。滿山遍野的紅杜鵑,姸麗嬌艶,花落凋零,一片淒清。為愛殉身而不怨懟,哀婉憂傷而又坦然以對。網上流行語”走花路” ,也就是祝福對方走在平坦美麗的道路。在YouTube 聽到根據這首詩作的歌曲,如泣如訴,悲切淒楚,席下聽眾多人掩面而泣。
杜鵑聲裏山躑躅
杜鵑聲裏山躑躅
杜鵑聲裏山躑躅
“杜鵑花” 當你轉身離我而去, 輕輕的,默默的,我目送你遠離。 從寧邊的藥山上, 我收集了滿懷的杜鵑花瓣, 撒遍你將行過的山徑。 一步接著一步, 踩著跟前的落花, 輕盈的腳步,踐踏在厚厚的落花上, 你不再回顧。 縱然死去, 不, 我絕不會落下一滴淚水。 這首詩 ”杜鵑花”,原作者是1920年出生的韓國詩人金素月 Kim So-wol 在二十歲時寫的。它是韓國家喻戶曉,人人傳誦的經典詩作,有幾種中文譯本。 戀情已逝,愛人離去,默默地收集繽紛落花,讓他踩著而去,心碎而不哭泣。滿山遍野的紅杜鵑,姸麗嬌艶,花落凋零,一片淒清。為愛殉身而不怨懟,哀婉憂傷而又坦然以對。網上流行語”走花路” ,也就是祝福對方走在平坦美麗的道路。在YouTube 聽到根據這首詩作的歌曲,如泣如訴,悲切淒楚,席下聽眾多人掩面而泣。